(d)
Es ist alles wie immer. Wir sind uns nah. Sie liegt in meinem Arm, während wir einige Songs
ihrer alten CD- Sammlung hören und mitsingen. Unsere Lippen suchen sich manchmal gegenseitig.
Unsere Finger berühren unsere Augen, ihre Stirn, meinen Nacken und fahren ihre Gesichtsachse
ab. Dabei fädelt sich ihr Nasenring aus und fällt auf die Matratze. Es ist alles wie immer.
«Ich muss dir etwas sagen». meint sie. «Du bist mir momentan zu intense.» 

Leonhards Serie «being intense» ist ein Versuch, die empfangene Attribution «You're too 
intense», von mehreren Perspektiven zu beleuchten und gegenüber zu stellen. Der Moment der 
Attribution wird durch die Übersetzung in alternative Körper rekonstruiert. Die Analyse 
überspringt die persönliche Stellungnahme und fordert stattdessen zur Fremdinterpretation 
auf.

(e)
Everything is the same as always. We are close to each other. She lies in my arm while we
listen to some songs from her old CD collection and sing along. Our lips search each other 
sometimes. Our fingers touch our eyes, her forehead, my neck, and travel down her facial 
axis. In the process, her nose ring unthreads and falls onto the mattress. Everything is the
same as always. "I have to tell you something," she says, "You're too intense." 

Leonhard's series "being intense" is an attempt to illuminate and contrast the received 
attribution "You're too intense", from multiple perspectives. The moment of attribution is 
reconstructed through translation into alternative bodies. The analysis skips the personal 
statement and instead invites foreign interpretation.